STRONA G紟NA

ZA GRANIC

MINIGALERIA

MAPKI

KSI癿A GO列I

KONTAKT
BARAN紟 SANDOMIERSKI

BARCIANY

BARDO 印﹖KIE

B…OWA G紑A

BESIEKIERY

B犵ZIN

BIERUT紟

BIESTRZYK紟

BOBOLICE

BODZENTYN

BOLK紟

BORYSxWICE ZAMKOWE

BROCH紟

BRODNICA

BRZEG

BYDLIN

BYSTRZYCA KΜDZKA

CH犴INY

CHOJNICA

CHOJNIK

CIECHAN紟

CIESZ紟

CZARNY B紑

CZERNA

CZERNINA

CZERSK

CZ邘TOCHOWA

CZOCHA

D、R紟NO

DOBK紟

DRZEWICA

DZIAΑOWO

DZIERZGO

GDA垶K

GI玆CKO

GΜG紟

GNIEW

GNIEWOSZ紟 Z.SZCZERBA

GOLUB-DOBRZY

GOx哸Z

GOΣCH紟

GO列ISZ紟

G紑A

GRODZIEC

GR笈EK

GRUDZI.Z

GRZ犵Y

GRZMI。A z.ROGOWIEC

INOW笈Z

JANOWICE WIELKIE z.BOLCZ紟

JANOWIEC

JAWOR

JEZIORO G紑ECKIE

KAMIENIEC Z、KOWICKI

KARPNIKI

KAZIMIERZ DOLNY

K邛RZYN

K邛RZYN - KO列I茛

KIELCE

KLICZK紟

KΜDZKO

KOΜ

KONARY

KONIN-GOSxWICE

KORZKIEW

KOWALEWO POMORSKIE

KO映IN WLKP.

K紑NIK

KRAK紟

KRAPKOWICE

KRAPKOWICE - OTM邛

KR襾CEWO

KRUSZWICA

KRZY烤A G紑A

KRZY狼OP紑

KSI* WIELKI

KUROZW艼I

KWIDZYN

LEGNICA

LIDZBARK WARMI垶KI

LIPA

LUBIN

LUTOMIERSK

xG紟

犴ZYCA

ΜWICZ

MAJKOWICE

MALBORK

MAx NIESZAWKA

MI犵ZYLESIE

MI犵ZYRZECZ

MIR紟

MOKRSKO

MOSZNA

MST紟

MY印ENICE

NAMYS紟

NIDZICA

NIEPOΜMICE

OGRODZIENIEC (PODZAMCZE)

OJC紟

OLE吉ICA

OLSZTYN (JURA)

OLSZTYN (WARMIA)

OLSZTYNEK

OxWA

OΑRZYCHOWICE KΜDZKIE

OPOCZNO

OPOLE G紑KA

OPOLE OSTR紟EK

OPOR紟

OSSOLIN

OSTR坒NIK

OSTR笈A

OSTR紟 LEDNICKI

OTMUCH紟

PABIANICE

PANK紟

PASTUCH紟

PIESKOWA SKAx

PIOTRK紟 TRYBUNALSKI

PIOTRK紟-BYKI

PIOTROWICE 名IDNICKIE

PxKOWICE

PΜCK

PΜNINA

PΜTY

PODZAMCZE z.OGRODZIENIEC

PODZAMCZE PIEKOSZOWSKIE

POKRZYWNO

POzZYN-ZDR粑

POZNA

PRABUTY

PROCHOWICE

PROSZ紟KA z.GRYF

PRZEWODZISZOWICE

PYZDRY

RABSZTYN

RACI*EK

RADLIN

RAD紟KA

RADOM

RADZIKI DU浩

RADZY CHEΚI垶KI

RAJSKO

RAKOWICE WIELKIE

RATNO DOLNE

RAWA MAZOWIECKA

RESKO

ROG紟 OPOLSKI

RYBNICA

RYBNICA LE吉A

RYCZ紟

RYDZYNA

RZ﹖INY

SANDOMIERZ

SIEDL犴IN

SIEDLISKO

SIERADZ

SIEWIERZ

SMOLE

SOBK紟

SOBOTA

SOCHACZEW

SOSNOWIEC

SREBRNA G紑A

STARA KAMIENICA

STARE DRAWSKO

STRZELCE OPOLSKIE

SULEJ紟

SZAMOTUΧ

SZCZECIN

SZTUM

SZYD紟

SZYMBARK

名IDWIN

名IEBODZIN

名IECIE n.WISㄐ

名IECIE k.LE吉EJ

名INY

TORU

TORU z.DYB紟

TUCZNO

TYNIEC

UD紑Z

UJAZD k.TOMASZOWA

UJAZD KRZY狼OP紑

UNIEJ紟

URAZ

WAyRZYCH z.KSI*

WAyRZYCH z.STARY KSI*

WAyRZYCH z.NOWY DW紑

WARSZAWA z.KR粌EWSKI

WARSZAWA z.UJAZDOWSKI

W、RZE昧O

WENECJA

W癿ORZEWO

WIELICZKA

WIELKA WIE

WIERZBNA

WITK紟

WLE

WOJNOWICE

WOJSxWICE

WROCxW

WROCxW LE吉ICA

WYSZYNA

ZAG紑ZE 印﹖KIE

Z、KOWICE 印﹖KIE

ZB﹖ZY

ZΜTORIA k.TORUNIA

昱笈x

涉GA

涉RY

浩LAZNO

烘IGR笈


IMG BORDER=1 style=

WIE涉 W粑TOWSKA, WIDOK OD POΣDNIA



ocz徠ki murowanej siedziby obronnej nale篡 upatrywa po roku 1319, w kt鏎ym kr鏊 czeski Jan Luksemburski nada w鎩tostwo wraz z przynale積o軼iami i trzema wsiami Jakubowi Ruckerowi nak豉daj帷 na obowi您ek otoczenia w徠貫go jeszcze wtedy miasta murami obronnymi. By mo瞠 wie瘸 powsta豉 w miejscu istniej帷ej tu pierwotnie drewnianej stra積icy, z pewno軼i jednak jej zwarta bry豉 ukszta速owana zosta豉 do嗆 wcze郾ie, zapewne wkr鏒ce po obj璚iu urz璠u przez wspomnianego Ruckera. Po raz kolejny wzmiankowano j w dokumentach z lat 1416 oraz 1417, tym razem jako 'Thurme', co oznacza, 瞠 prawdopodobnie pe軟i豉 w tym czasie tak瞠 funkcj aresztu lub wi瞛ienia dla drobnych przest瘼c闚. Siedzib w鎩ta przywo逝j r闚nie kroniki z czas闚 wojen husyckich, w kt鏎ych - jako jedyna budowla w mie軼ie - skutecznie opar豉 si ofensywie czeskich Taboryt闚 i towarzysz帷ej im biedoty. Wie輳 gruntownie przebudowano w XVI stuleciu nadaj帷 jej formy renesansowe, w 1605 za przesz豉 na w豉sno嗆 wojska i odt康 zwano j Wie膨 皋軟iersk. Po po瘸rze w 1767 budynek g堯wny obni穎no o dwa pi皻ra i pozbawiono cech obronnych, upodabniaj帷 do stoj帷ych po s御iedzku kamienic. Liczne przebudowy w latach nast瘼nych, a tak瞠 chaotyczna zabudowa najbli窺zej przestrzeni realizowana g堯wnie na prze這mie wiek闚 XIX i XX ca趾owicie zatar豉 pierwotny wygl康 i charakter zabytku.


IMG BORDER=1 style=

NAD RZEK BYSTRZYC, W CENTRALNEJ CZ呇CI BRAMA WODNA I WIE涉 W粑TOWSKA



Bystrzyca K這dzka na prze這mie dziej闚 zmienia豉 swoj nazw ponad 20-krotnie. Pierwsza udokumentowana forma to Hawelswerd (1310), kt鏎a przez ca造 wiek XIV w szybkim tempie przechodzi豉 ewolucj przez Habelswerde, Hawlswerda, Hawelswerde, Habilswerd, Hawilswerd, Hawelswerdens, Hawilzwerd, Hauwilswerd, Hawylsuerda, Habilswerde, a do 1397 roku, gdy oficjalna nazwa miejscowo軼i Hawlswerd nawi您a豉 ponownie do jej pocz徠k闚. Od XV stulecia funkcjonowa造 terminy m.in.: Habelswerdt (1423), Habilswerde (1436), Habelsuerdt (1549), Habelswerth (1748), a od 1782 do zako鎍zenia II wojny 鈍iatowej - Habelschwerdt. Bystrzyca pojawi豉 si tu po w陰czeniu tych ziem do Polski. Kilka lat p騧niej dodano do niej przymiotnik okre郵aj帷y po這瞠nie geograficzne i w ten spos鏏 powsta豉 Bystrzyca K這dzka.




PANORAMA MIASTA NA POCZT紟KACH Z POCZ﹗KU XX WIEKU, W CENTRALNEJ CZ呇CI OBRAZK紟 DOSKONALE WIDOCZNA WIE涉



ie輳 zbudowano na otoczonym fos niewielkim wyniesieniu w obr瑿ie mur闚 miasta, zamkni皻ym od p馧nocy zabudow miejsk, od po逝dnia za i od wschodu - wodami rzek: Bystrzycy i Nysy K這dzkiej. Mia豉 ona plan zbli穎ny do kwadratu o bokach 22x23 metry i co najmniej 25 metr闚 wysoko軼i, na kt鏎e sk豉da造 si cztery kondygnacje, zapewne ju w po這wie XIV stulecia zwie鎍zone krenela瞠m, w okresie renesansu zast徙ionym dekoracyjn attyk. Wie輳 wyposa穎no w wykute w litej skale piwnice. W XVI wieku zmieniono jej surow gotyck form zewn皻rzn na odpowiadaj帷 wymaganiom epoki, dokonano tak瞠 wt鏎nego podzia逝 wn皻rz i okien, jednak dok豉dny zakres tych prac pozostaje nieznany. Obok wie篡 w sk豉d zamkni皻ego fos w鎩tostwa wchodzi r闚nie dom zwany w XV stuleciu Hause vor dem Turme, i drugi budynek Sommerhause po這穎ny od strony rynku. S御iadowa z nimi ogr鏚, a poni瞠j stajnie.



PANORAMA MIASTA NA RYCINIE WERNERA Z 1739, PONI浩J POWI艼SZONY ZACHODNI FRAGMENT
STAREGO MIASTA Z DAWN WIE砥 W粑TA ZWIE哸ZON CHARAKTERYSTYCZNYM KRENELA浩M



rzygl康aj帷 si dzi dawnej siedzibie w鎩ta trudno odnale潭 w niej cechy obronne, ba - nie豉two nawet domy郵e si, 瞠 jest to zabytek. Niejednokrotnie przebudowywana, zamieni豉 si w typow kamienic czynszow, podobn do wielu innych, jakie spotka mo積a w obr瑿ie Star闚ki. Jej pierwotny charakter wyra幡ie podkre郵a dopiero widok po逝dniowej terrasy miasta, gdzie znacznie g鏎uje ona nad s御iedni zabudow. Gmach jest zaniedbany, pokryty przegni造m, odpadaj帷ym tynkiem nie zach璚a do bli窺zego poznania. Wra瞠nie to pot璕uj brudne, odpychaj帷e wn皻rza, dost瘼ne jedynie na poziomie g堯wnych korytarzy. Pozosta貫 pomieszczenia zajmuj prywatne mieszkania.


IMG BORDER=1 style=

WIE涉 W粑TOWSKA, STAN OBECNY


IMG  BORDER=1 style= IMG  BORDER=1 style=

ZANIEDBANA ELEWACJA ZACHODNIA, OTW紑 SZCZELINOWY W MURZE BY MO浩 JESZCZE Z METRYK 吐EDNIOWIECZN



Bystrzyca K這dzka do dzi niemal w pe軟i zachowa豉 sw鎩 uk豉d urbanistyczny wywodz帷y si z czas闚 鈔edniowiecznych, nale膨c do grona jednego z najciekawszych zespo堯w staromiejskich na Dolnym 奸御ku. Szczeg鏊nie interesuj帷a i unikatowa w skali naszego kraju jest, tworz帷a niepowtarzaln panoram, tarasowa zabudowa stok闚 po逝dniowych z w御kimi uliczkami i zau趾ami 陰cz帷ymi okolice rynku z dolinami rzek Bystrzycy i Nysy K這dzkiej, zbudowanymi w postaci stromych przej嗆, niekiedy wiod帷ych po kamiennych stopniach. Z tego te wzgl璠u miasto cz瘰to okre郵ane jest - cho nieco na wyrost - mianem polskiej Toskanii. Niestety, pi瘯no to wci捫 czeka na odkrycie, przede wszystkim przez samych mieszka鎍闚 Bystrzycy, bo stan wielu zabytk闚 jest bardzo z造, 瞠by nie powiedzie - tragiczny.



IMG  BORDER=1 style= IMG  BORDER=1 style=

PANORAMA MIASTA OD POΣDNIA



ie瘸 stoi w po逝dniowo-zachodniej cz窷ci historycznego Starego Miasta, nieopodal Rynku. Z tej perspektywy trudno wyr騜ni j spo鈔鏚 innych podobnych budynk闚 - pomaga nam w tym niewielka tabliczka umieszczona na murach. Tu obok wie篡 wznosi si - znacznie bardziej atrakcyjna - Brama Wodna z charakterystycznym krenela瞠m. (mapa)
(2010)





1. M. Chorowska: Rezydencje 鈔edniowieczne na 奸御ku, OFPWW 2003


IMG  BORDER=1 style= IMG  BORDER=1 style=

FRAGMENTY 吐EDNIOWIECZNYCH OBWAROWA MIEJSKICH: BRAMA WODNA (Z LEWEJ) I WIE涉 RYCERSKA



Gorzan闚 - zamek XVI-XVIIw., 8 km
Stara υmnica - wie瘸 mieszkalna XIV-XVIw., 8 km
疾lazno - wie瘸 mieszkalno-obronna XV-XVIw., 11 km
Gniewosz闚 - ruina zamku gotyckiego Szczerba XIVw., 18 km
Mi璠zylesie - zamek XIV-XVIIIw., 18 km
O責rzychowice K這dzkie - wie瘸 mieszkalno-obronna XVw., obecnie dw鏎, 14 km




STRONA G紟NA


PENSJONAT VILLA GRETA
DOLNY 印﹖K, SUDETY



CHATA 'ALE LIPA'
NOCLEGI G紑Y SOWIE