istoria budownictwa obronnego na terenie dzisiejszego Sochaczewa sięga przypuszczalnie XII wieku, kiedy to na polodowcowej skarpie rzecznej w południowej części miejscowości wzniesiony zostaje drewniano-ziemny gród. Zapewne pełni on funkcję stolicy kasztelani, jednego z głównych ośrodków administracji państwowej w ówczesnej dzielnicy mazowieckiej, na co wskazuje pochodząca z 1221 roku wzmianka o
kasztelanie sochaczewskimKasztelan (łac. comes castellanus, komes grodowy, żupan) – urzędnik lokalny w średniowiecznej Polsce. Zajmował się administracją gospodarczą (ściąganiem danin na rzecz panującego), obroną i sądownictwem na terenie kasztelanii. Podlegali mu chorąży, wojski, sędzia grodowy i włodarz. o imieniu Falanta. Gród ten zostaje bezpowrotnie zniszczony w 1286 przez wojska księcia ruskiego Włodzimierza Wasylkowicza wspieranego przez oddziały litewskie, jako ośrodek władzy funkcjonuje więc niewiele dłużej niż przez jedno stulecie. Po tej dacie następuje przerwa osadnicza aż do czasów panowania księcia rawskiego
Siemowita II (zm. 1345) lub księcia mazowieckiego Siemowita III (zm. 1381), gdy z inicjatywy jednego z tych władców na reliktach dawnego grodu wzniesiony zostaje gotycki zamek warowny. Jego istnienie w połowie XIV wieku potwierdza dokument kaliski z 27 grudnia 1355 roku, w którym wymieniono najstarsze murowane zamki na Mazowszu, wśród nich castrum w Sochaczewie.
RUINY PRZED- I PO REWITALIZACJI, PATRZYMY NA SKRZYDŁO ZACHODNIE
RUINA NA GWASZU KAZIMIERZA STRONCZYŃSKIEGO, "WIDOKI ZABYTKÓW STAROŻYTNOŚCI W KRÓLESTWIE POLSKIM" 1850
WŁADCY MAZOWIECCY W SOCHACZEWIE (OKRES PANOWANIA)
Leszek mazowiecki (1173-1186) - syn Bolesława IV Kędzierzawego i Wierzchosławy nowogrodzkiej, panował w dzielnicy od trzynastego roku życia. Sojusznik księcia sandomierskiego Kazimierza Sprawiedliwego, uczestnik wojny z księciem mińskim Włodzimierzem. Od dziecka miewał poważne problemy ze zdrowiem, co sprawiło, że żył krótko. Zmarł bezpotomnie w wieku około 23 lat.
Kazimierz II Sprawiedliwy (1186-1194) - najmłodszy syn Bolesława Krzywoustego i Salomei z Bergu, książę wiślicki, sandomierski, krakowski, od 1186 mazowiecki i kujawski. W młodości przebywał na dworze Fryderyka Barbarossy w charakterze zakładnika lojalności swoich braci wobec cesarza. Uchodził za świetnego dowódcę i zręcznego polityka, odniósł wiele sukcesów militarnych i dyplomatycznych (np. zdobycie Brześcia, podboje Prus). Ze związku z Heleną Znojemską urodziło mu się pięciu synów oraz dwie córki. Zmarł podczas biesiady, pijąc z kubka.
Konrad mazowiecki (1194-1247) - syn Kazimierza II Sprawiedliwego i Heleny, książę małopolski, mazowiecki oraz kujawski (do 1200 współrządził z braćmi). Uczestnik bitwy pod Zawichostem i licznych wojen z plemionami pruskimi, przez historię zapamiętany przede wszystkim z faktu sprowadzenia Krzyżaków na ziemie polskie. Zaciekle, acz bez powodzenia, walczył o tron krakowski. Zyskał miano okrutnika i tyrana, dla celów politycznych wielokrotnie porywał, więził, kaleczył i zabijał. Ożenił się z księżniczką nowogrodzko-siewierską Agafią. Z małżeństwa tego urodziło mu się dziesięcioro dzieci, sprawiedliwie, bo pięć córek i pięć synów.
Siemowit I mazowiecki (1247-1262) - syn Konrada Mazowieckiego i Agafii. Uczestnik walk z Litwą oraz Prusami, w tym celu bratał się z Krzyżakami. Jeszcze za życia swego ojca stał się okrutnym wykonawcą jego wyroków (m.in. tortury i powieszenie scholastyka płockiego Jana Czapli), a po jego śmierci wszedł w konflikt z bratem Kazimierzem, w wyniku którego został uwięziony wraz z żoną Perejesławą na zamku sieradzkim. Zginął w Jazdowie (ob. Ujazdów w Warszawie) podczas zbrojnego najazdu oddziałów litewskich Trojnata. Doczekał się trójki potomstwa: dwóch synów i jednej córki.
Konrad II czerski (1264-1275) - syn Siemowita i Perejesławy. Po najeździe Trojnata i śmierci ojca trafił na dwa lata do litewskiej niewoli. Objął rządy w 16. roku życia po powrocie z Litwy. Jako sojusznik księcia sieradzkiego Leszka Czarnego (do czasu) i księcia małopolskiego Bolesława Wstydliwego, stanął po stronie Węgier w jego sporze dynastycznym z Czechami. W 1275 roku zmuszony został do oddania części Mazowsza z Sochaczewem pełnoletniemu już wówczas bratu Bolesławowi. Konrad ożenił się z księżniczką Jadwigą - córką księcia śląskiego Bolesława Rogatki. Miał tylko jedną córkę.
Bolesław II mazowiecki (1275-1313) – brat Konrada czerskiego. Panował w księstwie płockim od 1275 roku, a na całym Mazowszu – od roku 1294. Na początku XIV wieku założył gród w Warszawie przyczyniając się do jej rozwoju kosztem pobliskiego Czerska. Miał dwie żony: Gaudemundę Zofię Litewską, a po niej córkę króla Czech Kunegundę. Ze związków tych urodziło mu się trzech synów i dwie córki.
Siemowit II rawski (1313-1345) - najstarszy syn Bolesława II mazowieckiego i Gaudemundy, książę warszawski i liwski, od 1313 książę rawski. Zawierał sojusze z Krzyżakami, czym naraził się
Władysławowi Łokietkowi, który z pomocą litewską najechał na Mazowsze. Siemowit nigdy się nie ożenił. Najprawdopodobniej za jego życia rozpoczęto budowę murowanego zamku w Sochaczewie.
DRZEWORYT WEDŁUG RYSUNKU F. BRZOZOWSKIEGO, "TYGODNIK POWSZECHNY" 1882
WŁADCY MAZOWIECCY W SOCHACZEWIE (OKRES PANOWANIA)
Bolesław III płocki (1345-1351) - syn księcia płockiego Wańki i Elżbiety Litewskiej. Uznawał się lennikiem króla czeskiego
Jana Luksemburczyka, co miało mu zagwarantować integralność terytorialną księstwa położonego między dwiema zwalczającymi się potęgami - Polską i zakonem krzyżackim. Zginął trafiony strzałą z łuku podczas pogoni za honorowym jeńcem - władcą Litwy Kiejstutem. Nie zdążył się ożenić.
Kazimierz I warszawski (1351-1355) - syn księcia czerskiego Trojdena I i Marii halickiej z ruskiego rodu Ruryrkowiczów, książę czerski, rawski, od 1349 warszawski. W roku 1351 wspólnie ze starszym bratem Siemowitem III zdecydował się na złożenie hołdu lennego królowi Polski
Kazimierzowi Wielkiemu w zamian za obietnicę otrzymania całości spadku po Bolesławie III płockim, gdyby królowi się zmarło bezpotomnie (Bolesław dużą część swych ziem zapisał w spadku królowi). Kazimierz umarł młodo, żony nie miał.
Siemowit III (1355-1381) - brat Kazimierza warszawskiego, jeden z najwybitniejszych władców Mazowsza. Sojusznik
Kazimierza Wielkiego, w 1364 uczestniczył w zjeździe monarchów europejskich w Krakowie, który w powszechnej świadomości zapisał się słynną ucztą u Wierzynka. Po śmierci Kazimierza Wielkiego zjednoczył ziemie mazowieckie, wydał zbiór praw, zreformował sądownictwo, administrację i skarb książęcy poprzez wprowadzanie groszowego systemu monetarnego. Przypisuje mu się również inicjatywę budowy zamków w Gostyninie oraz Rawie. Był dwukrotnie żonaty: z córką księcia opawskiego Eufemią i księżniczką ziębicką Anną. Tę drugą książę oskarżył o zdradę i kazał udusić (fakt historyczny), a rzekomego bękarta (to już legenda) oddał wieśniakom na wychowanie. Historia ta miała stanowić inspirację dla
Williama Shakespeare'a, który wykorzystał ją w dramacie Opowieść zimowa.
Siemowit IV płocki (1381-1426) - syn Siemowita III i Eufemii opawskiej, kandydat do ręki królowej Jadwigi i niedoszły władca Polski. Po śmierci
Ludwika Węgierskiego aktywnie uczestniczył w walkach o tron królewski (w Sieradzu część rycerstwa obwołała go królem), podczas których dopuścił się próby porwania Jadwigi z Wawelu. Ostatecznie został sojusznikiem
Władysława Jagiełły, kontynuując przebudowę gospodarczą księstwa, modernizując jego prawo i lokując nowe miasta. Ożenił się z siostrą polskiego króla Aleksandrą Olgierdówną. Miał z nią aż dwanaścioro dzieci: pięciu synów i siedem córek. Na starość oślepł.
Siemowit V rawski (1426-1442) - najstarszy syn Siemowita płockiego i Aleksandry. Uczestnik bitwy pod Grunwaldem, wojny z Litwą i wyprawy husyckiej na Gdańsk. Kandydat do tytułu wielkiego księcia litewskiego i do korony polskiej (po śmierci Jagiełły), jeden z "bohaterów" żenującej kłótni pomiędzy książętami a biskupami o miejsce przy królu podczas koronacji
Władysława Warneńczyka. Był żonaty z księżniczką raciborską Małgorzatą. Miał jedną córkę.
Władysław I płocki (przed 1442-1455) - brat Siemowita V, lawirant polityczny, uczestnik wielu sojuszy, generalnie jednak nieprzychylny Polsce. Miał żonę Annę oleśnicką, a z nią dwóch synów. Zmarł na gruźlicę.
Anna oleśnicka (1455-1476) - córka księcia oleśnickiego Konrada V Kąckiego i małżonka Władysława. W oprawie wdowiej otrzymała kasztelanię sochaczewską, którą rządziła do 1476, kiedy ziemia ta została przyłączona do Korony.
EROZJA PÓŁNOCNEGO ZBOCZA SKARPY ZAMKOWEJ, FOTOGRAFIA Z LAT 20. XX WIEKU
PRACE PRZY REKONSTRUKCJI ZBOCZA OD STRONY ZACHODNIEJ, 1936
L
os zamku gotyckiego pieczętuje w roku 1608 katastrofa budowlana spowodowana podmyciem, a następnie osunięciem się północno-wschodniego fragmentu skarpy, w wyniku którego runęła północna część warowni z murem i jej zabudową mieszkalną. Zniszczenia są na tyle duże, że król
Zygmunt III Waza nakazuje ówczesnemu staroście Stanisławowi Radziejowskiemu herbu
Junosza (zm. 1637) rozebranie do fundamentów murów średniowiecznych i odbudowę całego założenia w stylu renesansowym lub wczesnobarokowym. Królowi początkowo najwyraźniej zależy na tej lokalizacji, bowiem odtąd każdego roku przeznacza on na jej rekonstrukcję okrągłą sumę 1000 florenów (równowartość ok. 3,5 kg złota), co może mieć związek z planami urządzenia w Sochaczewie stacji królewskiej lub rezydencji dla zagranicznych gości przybywających do Polski w celach dyplomatycznych. Z czasem jednak - być może wynika to z problemów finansowych króla - zapał do owego przedsięwzięcia słabnie, w związku z czym mimo ambitnego projektu oraz gorliwego wykonawcy budowa ciągnie się bardzo długo i ostatecznie nigdy nie zostaje ukończona. Stan jej realizacji w 1630 roku, czyli ponad dwadzieścia lat po katastrofie, oddaje fragment lustracji: Jest w tym mieście zamek nad rzeką Bzurą na górze, przez JWP Stanisława Radziejowskiego […] nowo restaurowany albo raczej de nova radice wymurowany, jednak jeszcze nie skończony. W 1638 roku jego zabudowa nie sięga powyżej parteru, a całość nakrywa prowizoryczny dach.
WIZJA ZAMKU W SOCHACZEWIE Z POŁOWY XVII WIEKU, AUTOR KONCEPCJI: Ł. POPOWSKI, REALIZACJA: B. SZUSTKIEWICZ
RYCINA POCHODZI Z MATERIAŁÓW INFORMACYJNYCH MIASTA
P
odczas najazdu szwedzkiego (1655) okupanci wpierw zajęli, a następnie spalili zamek wraz ze znajdującymi się w jego archiwum księgami grodzkimi. Odtąd przez niemal półtora wieku stał on w ruinie. Dopiero w latach 1789-90 starosta
Kazimierz Walicki herbu
Łada (zm. 1795) doprowadził – w oparciu o ocalałe mury - do odbudowy gmachu z przeznaczeniem dla celów urzędowo-kancelaryjnych i siedziby archiwum: zamek na wysokiej górze murowany, który przez długi czas był pusty, teraz przez Walewskiego [Walickiego], starostę grodu sochaczewskiego, zreperowany w potrzebnej części, gdzie kancelaryja i archiwum ksiąg grodzkich konserwuje się. Ten nowy twór architektoniczny funkcjonował przez zaledwie cztery lata, bowiem po wybuchu powstania kościuszkowskiego w 1794 roku został rozbity ostrzałem artyleryjskim wojsk pruskich. Prób jego odbudowy nigdy już nie podjęto, a nie konserwowane mury z czasem zawaliły się lub zostały rozebrane. Całkiem współcześnie, bo na początku obecnego stulecia, prowadzono na zamku prace archeologiczne zakończone rewitalizacją wzgórza zamkowego i jego najbliższego otoczenia.
zgórze, na którym postawiono zamek, znajduje się na południe od wyższego od niego tarasu rzecznego, gdzie rozlokowało się miasto. Taras miejski oddzielał od wzgórza głęboki wąwóz strumyka wpadającego w tym miejscu do Bzury, tworzącej rozlewisko. Od południowej i od wschodniej strony góra zamkowa z braku naturalnych cech obronnych oddzielona została od skarpy głęboką fosą (na fotografiach powyżej fosa ta jest doskonale widoczna), która znacząco utrudniała dostęp gwarantując doskonałe warunki dla ewentualnej obrony. Zamek gotycki wzniesiono z cegły ułożonej na kamiennym fundamencie, na planie zbliżonym do trapezu o bokach 35x30 m i łącznej powierzchni około 1200 m2. Zasadniczą część założenia stanowiły dwie wieże: wschodnia prostokątna wieża o bokach 4,5x7,5 m oraz wieża północna, której plan i układ przestrzenny pozostają nieznane. Przypuszczalnie wysokość wież wynosiła 5 do 8 metrów, zgodnie z tym założeniem nie wystawały więc one ponad koronę murów obronnych. Podwyższono je dopiero w XVI wieku, nadbudowując kondygnacją wzniesioną z drewna. Drewniana była również cała wewnętrzna zabudowa warowni.
HIPOTETYCZNY PLAN ZAMKU XV-WIECZNEGO WG Ł. ADAMKOWSKIEGO: 1. WIEŻA PÓŁNOCNA, 2. WIEŻA WSCHODNIA,
3. DOM KRÓLEWSKI (BRAK NA PLANIE), 4. DOM STARY (BRAK NA PLANIE), 5. STARA BRAMA WJAZDOWA,
6. NOWA BRAMA WJAZDOWA
P
od koniec XV wieku zabudowę mieszkalną zamku stanowiły dwa duże drewniane lub szachulcowe gmachy nazywane domem królewskim i domem starym. Usytuowany przy południowej kurtynie murów dom królewski liczył trzy kondygnacje, w których mieściły się składy żywności i piwnice, a wyżej - wystawne sale mieszkalne przeznaczone dla władcy. Od zachodu łączył się z nim dwukondygnacyjny dom stary, wyposażony na parterze w komorę i więzienie, zwane czasami Tarasem, na piętrze zaś znajdowały się pokoje starosty. W części północnej zamku początkowo stała wspomniana wcześniej wieża, gdzie przechowywano księgi grodzkie, a obok niej brama wjazdowa na dziedziniec, którą przypuszczalnie pod koniec XV wieku przeniesiono do wieży wschodniej i poprzedzono długim dębowym mostem. Według lustracji z 1599 roku: zamek na kopcu okrągłym wkoło murowany, stary porysowany, w środku z drzewa budowany. Pod tym kopcem przykop i wał z trzech stron, a z czwartej rzeka Bzura. Do zamku jest most wielki do wjechania, z poręczem.
WIZJA ZAMKU GOTYCKIEGO WG JANA KANTEGO GUMOWSKIEGO, 1938
N
a początku XVI wieku w zabudowę wieży północnej wkomponowano kolejny budynek zwany nowym domem Szydłowieckiego. Dom ten w części parterowej posiadał komory dla familii (załogi) zamkowej, a na piętrze - kilka sal o charakterze mieszkalnym. Układ przestrzenny zamku uzupełniały komnaty wieży wschodniej, gdzie mieścił się arsenał i zwyczajowo odbywały sądy grodzkie. Na jego wyposażeniu znajdowały się też podwieszone na kamiennych kroksztynach drewniane latryny, które usytuowano na zewnątrz murów: południowego i zachodniego. Jedzenie dla załogi zamku przygotowywano w dostawionej do muru wschodniego glinianej kuchni królewskiej, zaś codziennej higieny dostarczała łaźnia, wzniesiona na palach pomiędzy zamkiem a rzeką. Warto podkreślić, że warownia nigdy nie posiadała własnej studni, co znacznie ograniczało jej możliwości na czas oblężenia (wodę dostarczać musiał woziwoda).
SKRZYDŁO ZACHODNIE, CZĘŚCIOWO WZNIESIONE NA FUNDAMENTACH ŚREDNIOWIECZNEGO 'DOMU STAREGO'
P
rzypuszczalnie na przełomie XV i XVI wieku usypano od strony wschodniej, południowej i częściowo też północnej dwa wały mające za zadanie usprawnić system obronny zamku i dostosować do użycia, powszechnej już wtedy, broni palnej. Głównym jednak problemem była niedostateczna stabilność i niewystarczająca spoistość gruntu na wzgórzu zamkowym, a także ciągłe osuwanie się jego zboczy, które powodowały pękanie ceglanych murów, a w konsekwencji doprowadziło do katastrofy budowlanej (1608). Większość funkcji służebnych dla zamku i jego załogi pełnił usytuowany poza murami i otoczony częstokołem przygródek. Znajdowały się w nim mogące pomieścić do 120 koni stajnie, niezbędne warsztaty, składy drewna oraz kuchnia dla służby. Rozległe tereny obok przygródka zagospodarowano na potrzeby pastwisk, sadów i ogrodów warzywnych.
'SKLEP NA CHOWANIE SREBRA' (SKARBCZYK)
POZOSTAŁOŚCI SKRZYDŁA ZACHODNIEGO
N
a początku XVII wieku w wyniku osunięcia się fragmentu skarpy runęła północno-wschodnia część warowni. Wymusiło to rozebranie murów do poziomu fundamentów (za wyjątkiem północnej wieży), a następnie ich wzmocnienie, przemurowanie i podniesienie o około półtora metra w górę, o tyle bowiem podwyższono wzgórze, które obsypano i wzmocniono w narożach. Na tych fundamentach, w oparciu o plan zamku gotyckiego, wzniesiono trójskrzydłowe, murowane założenie z reprezentacyjnym skrzydłem zachodnim mieszczącym izbę stołową niemałą, w której okien siedm, sklep na chowanie srebra oraz sień niewielką, z której miały prowadzić kręcone schody na piętro. Pozostałe dwa skrzydła były węższe, a ich wnętrza zajęły izby niższej rangi. Na fundamencie rozebranej wieży wschodniej wybudowano wieżę ośmioboczną, która przejęła funkcję kaplicy zamkowej, gdzie okien dwie z kratami żelaznymi i sedes na ołtarz z cegły murowany. Archiwum grodzkie pozostało w wieży północnej, tutaj też znajdowała się kancelaria wraz z mieszkaniem górnym dla wrotnego, w którym izdebek dwie. Pozostałą przestrzeń dziedzińca od strony północnej i wschodniej zamykał mur nowożytny o grubości nieprzekraczającej 1 metra. Wjazd na zamek znajdował się we wschodnim skrzydle, tuż przy wieży z kaplicą, i poprowadzony był - podobnie jak przed przebudową - nad fosą po dębowym moście. Ze względu na brak materiałów źródłowych nie wiemy, czy starostom udało się zamek w pełni odbudować przed jego zniszczeniem w czasach Potopu.
PLAN I WIDOK RUIN ZAMKU W SOCHACZEWIE: 1. SIEŃ, 2. KAPLICA, 3., 4., 5. POKOJE, 6. IZBA STOŁOWA,
7. SIEŃ NIEWIELKA, 8. SKARBCZYK, 9. SIEŃ DRUGA ZE SCHODAMI
o czasów współczesnych nie zachowały się właściwie żadne pozostałości zamku średniowiecznego. Ruiny, jakie dziś możemy oglądać na wzgórzu zamkowym, to relikty dworu z XVIII wieku, wzniesionego na potrzeby kancelarii i archiwum, które niewiele mają już wspólnego z architekturą obronną, choć prawdopodobnie część jego murów pamięta jeszcze czasy starosty Stanisława Radziejowskiego i potopu szwedzkiego. Czytelny pozostaje układ wszystkich trzech skrzydeł zamkowych, a także fosa, pozbawiona wprawdzie wody, lecz wciąż wyraźnie odcinająca strome wzgórze od otoczenia. W pierwszej dekadzie XXI wieku na wzgórzu zamkowym prowadzone były prace archeologiczne, podczas których odkryto nieznane wcześniej fundamenty, stanowiące być może relikt północnego przejazdu bramnego, odnaleziono też sporą ilość ceramiki, kafli i fragmenty przedmiotów codziennego użytku. Po zakończeniu badań wzgórze zrewitalizowano, a ruinę wzmocniono i zagospodarowano turystycznie. Przy okazji zburzono usytuowany u stóp wzgórza obskurny amfiteatr zastępując go nowym, którego brutalny, betonowy sznyt niestety kompletnie do mnie nie przemawia.
STARY I NOWY AMFITEATR U PODNÓŻA WZGÓRZA ZAMKOWEGO
Wstęp wolny o każdej porze.
Obowiązuje dziwny zakaz wprowadzania psów na wzgórze zamkowe.
Loty rekreacyjne (do wysokości 120 m) w pobliżu ruin mogą odbywać się bez ograniczeń.
NA ZAMKU W SOCHACZEWIE
DOJAZD
R
uina zamku książąt mazowieckich stoi nieopodal ulic Romualda Traugutta i Podzamcze, kilkaset metrów na południe od Rynku. Od dworca kolejowego oddalona jest o około 2 km (po wyjściu z dworca należy iść na północ). (mapa zamków województwa)
Samochód najwygodniej zaparkować
na niewielkim parkingu przy ul. Podzamcze lub po prostu na ulicy (Podzamcze), gdzie wyznaczono miejsca postojowe. Znajdują się one tuż obok wzgórza zamkowego. W 2021 roku parking był bezpłatny.
Rowery zostawiamy na parkingu przy ul. Podzamcze. Można je również wprowadzić ścieżką trawersującą wzgórze od strony północnej i od zachodu (nie trzeba wspinać się po schodach).
LITERATURA
1. M. Brykowska: Ochrona zabytkowych ruin – problemy badawcze i projektowe na przykładzie zamku...
2. J. Gula, R. Karasiewicz-Szczypiorski: Zamek w Sochaczewie. Z otchłani wieków.
3. L. Kajzer, J. Salm, S. Kołodziejski: Leksykon zamków w Polsce, Arkady 2001
4. P. Lasek: Początki zamków na Mazowszu w świetle nowszych badań
5. Ł. Popowski: Zamek w Sochaczewie
6. A.R. Sypek Zamki i warownie ziemi mazowieckiej
7. A. Wagner: Murowane budowle obronne w Polsce X-XVIIw., Bellona 2019
W pobliżu: Brochów - kościół obronny z XIV w., 12 km Łowicz - relikty zamku prymasowskiego, 28 km
Radziejowice - relikty dworu obronnego z XV w. w zabudowaniach pałacu z XVII w., 40 km Sobota - relikty zamku z XV w., obecnie pałacyk neogotycki z XIX w., 47 km Oporów - gotycki zamek szlachecki z XV w., 51 km Płock - zamek książąt mazowieckich z XIV w., 57 km